Parece que la gente de Terra.cl está algo desorientada con respecto a dónde queda qué cosa.

“Once ciudadanos de nacionalidad china y una ciudadana peruana fueron detenidos tras ser sorprendidos realizando actividades comerciales ilegales en el nuevo “mall chino” ubicado en calle Alonso de Ovalle, comuna de Estación Central.”

Yo estudié durante seis años en el Instituto Nacional que queda en la manzana del frente y no sabía que el terminal de buses me quedaba tan cerca, por Dios. Tal vez en el centro comercial chino hay unas vías férreas que la gente de EFE no sabía que existían y que los de Terra descubrieron mientras reporteaban el arresto.

Asimismo, caigo en cuenta que los treinta pasos que me dejaban en la esquina del Paseo Ahumada con la Alameda tampoco eran tales y que eran en realidad treinta minutos en micro desde la Estación Central a Ahumada.

Sigo leyendo las noticias para despejarme de la perplejidad que me ha dejado este nuevo hallazgo y descubro que durante toda mi vida había escrito mal la palabra escena. Así lo dice señalar el encabezado del especial de Viña del Mar en La Tercera.

En algún momento (probablemente en mis viajes en micro del Instituto Nacional a Ahumada con Alameda), las gramáticas de la RAE debieron abolir la norma de la sc y se redujo a una s que facilitaría las cosas con respecto a las dificultades que conlleva a veces el traspaso de la lengua oral a la lengua escrita.

En dicho caso, hay muchas palabras que han cambiado su grafía respecto del modo en que las conocía previamente como asético, esindir, asender y prosenio. Estoy asombrado del modo en que estas dos noticias han cambiado gravemente mi concepción de mundo.